dopo il mercato puliscono la piazza

piazza del mercato — базарная площадь

giorno di mercato — базарный день

mercato coperto — крытый рынок

mercato all'aperto — рынок под открытым небом

mercato del pesce — рыбный ряд

mercato ortofrutticolo — овощной рынок

mercato all'ingrosso — оптовый рынок

ha comprato questo binocolo al mercato delle pulci — он купил этот бинокль на барахолке

fai la spesa al mercato? — ты пользуешься рынком?

andare al mercato a fare la spesa — ходить за покупками на рынок

oggi non c'è mercato — сегодня не базарный день (рынка нет)

dopo il mercato puliscono la piazza — подметают площадь: базарный день кончился

prezzo di mercato — рыночная цена

valore di mercato — рыночная стоимость

leggi di mercato — законы рынка

regole del mercato — правила рынка

economia di mercato — рыночная экономика

libero mercato — свободный рынок

mercato estero (interno) — внешний (внутренний) рынок

mercato di sbocco — рынок сбыта

mercato mondiale — мировой рынок

mercato dei beni di consumo — рынок потребительских товаров

mercato azionario — рынок ценных бумаг

mercato del lavoro — рынок труда

mercato di materie prime — рынок сырья

mercato immobiliare — рынок недвижимости

mercato finanziario — финансовый рынок

"Un mercato selvaggio non può esistere, non è più un mercato" (N. Matteucci) — "Дикого рынка не существует, ибо тогда это не рынок" (Н. Маттеуччи)

immettere sul mercato — выпустить в продажу (выбросить на рынок)

inondare il mercato di merci — наводнить рынок товарами

mercato stagnante (fermo) — вялый рынок

espandere il mercato — расширять рынок

analisi (indagine) di mercato — анализ рыночных тенденций

questi elettrodomestici non hanno mercato — эти электробытовые приборы не находят сбыта

fare mercato della libertà — торговать свободой

fare mercato dei propri figli — торговать собственными детьми

far mercato del proprio corpo — торговать своим телом (проституироваться)

a buon mercato — дёшево (недорого, по дешёвке, по сходной цене)

non siamo mica al mercato! — что тут за базар! (не устраивайте базар!)

Mercato Comune Europeo — Общий Европейский Рынок